《Pippi Longstocking》by Astrid Lindgren, 1945
這本瑞典兒童小說從1945年出版後,一直到現在都還深受全世界小孩喜愛(我猜想有一部分原因,是因為這本書是歐美小學生的規定讀物,不得不讀)。它不但翻拍成電影6次,還有卡通、電視影集、和圖畫書版本。
Pippi 是個有一頭紅髮、一臉雀斑、不按牌理出牌、而且力氣超大的九歲小女孩。她可以單手舉起一匹馬,用雙手舉起兩位警察先生,她還能徒手打敗兩個搶匪。Pippi 從小失去父母,沒有人跟她說什麼可以做,什麼不能做。所以她腦袋裡有著各種天馬行空、對別人來說奇特有趣,但對她自己而言卻是再自然也不過的想法。
大人們對她總是不遵守規範的行為非常頭痛,但是 Pippi 不是故意要違反規則的,因為在她的認知裡,沒有「規則」這種東西存在。在她眼裡,事事遵守不合理規則的大人們,才是最可笑的。她也會說說無害的謊言,讓她天馬行空的冒險故事隨興致展開。
雖然Pippi是個讓大人很抓狂的小孩,她目無尊長,不喜歡上學,老是做危險的事,而且還常常說謊。但這個故事會受歐美小學老師的喜愛,我想是有些道理的。有人曾經問老師們會不會擔心孩子們會學到不良行為,老師們卻認為,我們不需要低估孩子們自我思考與判斷是非的能力,小孩們會從書中學到的是,不受規則限制的想像力,和能自由發展的獨立思考的能力。