《寵兒》作者：童妮．摩里森，譯者： 何文敬，2003
(originally published in 1987)
今年八月諾貝爾文學獎得主童妮．摩里森（Toni Morrison）在紐約病逝，我把她的小說《寵兒》又再拿出來重看了一遍。這本號稱是摩里森最複雜難懂的小說，小時候的我看得一頭霧水，但現在我似乎已經能體會書評們說的 ”It’s so painfully beautiful!”
《寵兒》的故事源自於一則美國南北戰爭時期的報導：在1851年，有位女性黑奴從美國南方的農莊逃走，她帶著四個小孩逃到北方的小鎮。後來，農莊主人帶著人馬追到北方想把她和孩子抓回去，她為了不讓孩子們遭受到奴隸制度的迫害 (那是比死還不如的虐待！)，所以就親手殺死自己的親生骨肉。
這本書以魔幻的手法開場：一棟被嬰靈所纏繞的陰宅，和一對住在裡面與外界隔絕且拒絕幫助的母女。有一天，一個扛著過去而來男人走進宅院裡，他感到強大的邪靈在屋裡肆虐，房子的女主人卻冷靜的說：「它並不邪惡，只是悲傷。」男人把嬰靈趕走，住了下來，但嬰靈卻附身另一個年輕女黑人身上，再度回到房子裡來。
原本陰氣沉沉的房子裡，似乎因為新住戶的加入而多了一些笑聲與幸福。但隨之而來的男人與女人的過去，也肆無忌憚的展開。他們所經歷過的強暴、殺嬰、鞭打、砍斷手腳、活烤黑奴，所有象徵奴隸制度下的殘暴事實，在鬼屋裡盤根錯節地展開。
文學的美在於，當我們在閱讀現實中的殘忍與暴力時，不至於心痛到讀不下去。作者很有技巧地把一連串的奴隸虐待事件分散成碎片般的記憶，再用如詩般的文字把血淋淋事件包裹起來。這些記憶碎片以不規則的時序出現，這的確增加了閱讀的困難度，卻也減低了閱讀時產生的心痛感。
若有興趣閱讀這本書，建議找一段夠長夠安靜的時間，一次讀一大段，因為書中碎片般的故事結構，很容易讓人讀一半就迷路或直接放棄，這樣就會不小心錯過一本很棒的書了。
It’s a really heavy story, painful but beautiful.
ps. 童妮．摩里森是第一位獲得諾貝爾文學獎的非裔女性作家。摩里森的小說從奴隸體制談到種族歧視，以既魔幻又寫實的手法書寫非裔美國人的歷史。
(originally published in 1987)
今年八月諾貝爾文學獎得主童妮．摩里森（Toni Morrison）在紐約病逝，我把她的小說《寵兒》又再拿出來重看了一遍。這本號稱是摩里森最複雜難懂的小說，小時候的我看得一頭霧水，但現在我似乎已經能體會書評們說的 ”It’s so painfully beautiful!”
《寵兒》的故事源自於一則美國南北戰爭時期的報導：在1851年，有位女性黑奴從美國南方的農莊逃走，她帶著四個小孩逃到北方的小鎮。後來，農莊主人帶著人馬追到北方想把她和孩子抓回去，她為了不讓孩子們遭受到奴隸制度的迫害 (那是比死還不如的虐待！)，所以就親手殺死自己的親生骨肉。
這本書以魔幻的手法開場：一棟被嬰靈所纏繞的陰宅，和一對住在裡面與外界隔絕且拒絕幫助的母女。有一天，一個扛著過去而來男人走進宅院裡，他感到強大的邪靈在屋裡肆虐，房子的女主人卻冷靜的說：「它並不邪惡，只是悲傷。」男人把嬰靈趕走，住了下來，但嬰靈卻附身另一個年輕女黑人身上，再度回到房子裡來。
原本陰氣沉沉的房子裡，似乎因為新住戶的加入而多了一些笑聲與幸福。但隨之而來的男人與女人的過去，也肆無忌憚的展開。他們所經歷過的強暴、殺嬰、鞭打、砍斷手腳、活烤黑奴，所有象徵奴隸制度下的殘暴事實，在鬼屋裡盤根錯節地展開。
文學的美在於，當我們在閱讀現實中的殘忍與暴力時，不至於心痛到讀不下去。作者很有技巧地把一連串的奴隸虐待事件分散成碎片般的記憶，再用如詩般的文字把血淋淋事件包裹起來。這些記憶碎片以不規則的時序出現，這的確增加了閱讀的困難度，卻也減低了閱讀時產生的心痛感。
若有興趣閱讀這本書，建議找一段夠長夠安靜的時間，一次讀一大段，因為書中碎片般的故事結構，很容易讓人讀一半就迷路或直接放棄，這樣就會不小心錯過一本很棒的書了。
It’s a really heavy story, painful but beautiful.
ps. 童妮．摩里森是第一位獲得諾貝爾文學獎的非裔女性作家。摩里森的小說從奴隸體制談到種族歧視，以既魔幻又寫實的手法書寫非裔美國人的歷史。