《The Borrowers》by Mary Norton, 1952
你的鉛筆盒裡的鉛筆是不是常常不見？你的圖釘、迴紋針是不是總是莫名奇妙的減少？你有沒有想過其實是有人把它們「借」走了？
跟你「借東西」的人很可能就是「借物者」，他們是一種迷你生物，長的跟人類一模一樣，只是大小只有人類的手掌大，他們靠著跟人類借東西維生，像是衛生紙、糖、鹽、迴紋針等等。「借物者」通常住在人類房子的地板下面，房子裡面最好沒有太多人類活動，例如有太多小孩、貓、和狗都是很危險的地方。
Arrietty 是個14歲的「借物者」，他和爸爸媽媽住在一棟房子的廚房地板下面，這棟房子裡只住著一個行動不便的老太太、一個老管家、還有一個老園丁。Arrietty 的家族在這裡居住了很長一段時間，生活一切都很穩定、安全，Arrietty 從出生到現在從來沒有離開過這裡，直到房子裡出現了一個小男孩……
有一天 Arrietty 和爸爸上樓「借東西」的時候，被小男孩看見了，而Arrietty 和小男孩變成了朋友。這棟房子頂樓有個精緻的娃娃屋，裡面有各種迷你豪華家俱。小男孩每天半夜都會拿娃娃屋裡的家俱送給 Arrietty 的爸媽，而 Arrietty 就會每天念書給小男孩聽作為回報 (小男孩在印度長大，看不懂英文)。
但是，有一天老管家發現娃娃屋裡的東西不見了，她半夜偷偷下樓察看，結果發現 Arrietty 一家人竟然住在廚房地板下面，她還在 Arrietty 的家裡發現她不見的手錶！她氣得叫了警察、補鼠人、還有園丁的貓一起來抓「借物者」。小男孩想要偷偷幫忙 Arrietty 一家人逃出去，卻被老管家發現而被鎖進房間裡。小男孩從此再也沒見過 Arrietty 一家人，但 Arrietty 一家人卻因此展開了上山下海的冒險旅程。
— — The End — —
這是宮崎駿的卡通「借物少女艾莉緹」的原著小說，我太愛這部卡通了，看了好多好多遍，卡通裡的小人世界充滿了想像力和驚奇。我在二手書店看到這本書就立刻買回家，看完覺得書的結尾有點草率，小男孩和 Arrietty 一家人在廚房裡講話講到一半就被迫莫名奇妙的分離，而小男孩三天後啟程回印度，故事就這樣結束了。
不過，這本書的結束也同時是個開始，因為Arrietty 一家人之後會在小說的續集裡展開各種冒險，所以這樣的結尾還不算太差。這本小說除了有宮崎駿卡通版之外，BBC One 也有翻拍成真人版，看起來也很有趣。
你的鉛筆盒裡的鉛筆是不是常常不見？你的圖釘、迴紋針是不是總是莫名奇妙的減少？你有沒有想過其實是有人把它們「借」走了？
跟你「借東西」的人很可能就是「借物者」，他們是一種迷你生物，長的跟人類一模一樣，只是大小只有人類的手掌大，他們靠著跟人類借東西維生，像是衛生紙、糖、鹽、迴紋針等等。「借物者」通常住在人類房子的地板下面，房子裡面最好沒有太多人類活動，例如有太多小孩、貓、和狗都是很危險的地方。
Arrietty 是個14歲的「借物者」，他和爸爸媽媽住在一棟房子的廚房地板下面，這棟房子裡只住著一個行動不便的老太太、一個老管家、還有一個老園丁。Arrietty 的家族在這裡居住了很長一段時間，生活一切都很穩定、安全，Arrietty 從出生到現在從來沒有離開過這裡，直到房子裡出現了一個小男孩……
有一天 Arrietty 和爸爸上樓「借東西」的時候，被小男孩看見了，而Arrietty 和小男孩變成了朋友。這棟房子頂樓有個精緻的娃娃屋，裡面有各種迷你豪華家俱。小男孩每天半夜都會拿娃娃屋裡的家俱送給 Arrietty 的爸媽，而 Arrietty 就會每天念書給小男孩聽作為回報 (小男孩在印度長大，看不懂英文)。
但是，有一天老管家發現娃娃屋裡的東西不見了，她半夜偷偷下樓察看，結果發現 Arrietty 一家人竟然住在廚房地板下面，她還在 Arrietty 的家裡發現她不見的手錶！她氣得叫了警察、補鼠人、還有園丁的貓一起來抓「借物者」。小男孩想要偷偷幫忙 Arrietty 一家人逃出去，卻被老管家發現而被鎖進房間裡。小男孩從此再也沒見過 Arrietty 一家人，但 Arrietty 一家人卻因此展開了上山下海的冒險旅程。
— — The End — —
這是宮崎駿的卡通「借物少女艾莉緹」的原著小說，我太愛這部卡通了，看了好多好多遍，卡通裡的小人世界充滿了想像力和驚奇。我在二手書店看到這本書就立刻買回家，看完覺得書的結尾有點草率，小男孩和 Arrietty 一家人在廚房裡講話講到一半就被迫莫名奇妙的分離，而小男孩三天後啟程回印度，故事就這樣結束了。
不過，這本書的結束也同時是個開始，因為Arrietty 一家人之後會在小說的續集裡展開各種冒險，所以這樣的結尾還不算太差。這本小說除了有宮崎駿卡通版之外，BBC One 也有翻拍成真人版，看起來也很有趣。