你想像中的死神長怎樣?離別的痛有多痛?當生離死別就在眼前,而傷痛無可避免的時候,有沒有辦法讓痛不那麼痛?這些繪本不一定能減輕痛楚,但可以給你一些不一樣的色彩與想像,讓痛不只是痛而以。
《Cry, Heart, But Never Break》
written by Glenn Ringtved, illustrated by Charlotte Pardi, 2016
(first published in Denmark in 2001)
遠在北方的一個小房子裡, 住著四個孩子跟他們的奶奶。有一天家裡來了一個訪客:死神。孩子們知道死神是要來帶走奶奶的,所以一直想辦法拖住死神,不讓衪上樓把奶奶帶走。死神知道孩子們的心意,衪為孩子們說了一個故事,希望孩子們可以明白死亡是不可避免的。
死神離開前對孩子們說:「如果沒有雨,誰會珍惜有太陽的時光呢?如果沒有黑夜,誰會期待白天的到來呢?如果沒有死亡,你不會知道生命的可貴。」
“Cry, Heart, but never break. Let your tears of grief and sadness help begin new life.”
《The Heart and the Bottle》by Oliver Jeffers, 2010
爺爺總是坐在他的椅子上,給小女孩講故事。就像其他的孩子一樣,小女孩的腦袋裡裝滿了對這個世界的好奇心。她喜歡遙望星空、觀看海洋,她總是樂於發現新鮮事,直到有一天,她發現爺爺的椅子空了,她好傷心、好傷心。
她怕她的心會再度受傷,所以她把心裝進一個玻璃瓶裡,她想「這樣就不會受傷了吧」。女孩慢慢地長大,她不再注視著星空與海洋,不再對世界充滿好奇心。直到她在海邊遇到了一個充滿好奇心的小女孩,她想或許這是個把她的心重新釋放出來的好時機……
《Duck, Death And The Tulip》by Wolf Erlbruch, 2007
鴨子一直有被變態跟蹤的感覺,「到底是誰在跟蹤我?!」「是我,死神」。 死神其實是個好人,鴨子和死神一起度過了一段有趣的日子。他們一起去池溏玩水,一起爬到樹上聊天。在一個下雪的夜晚,鴨子和死神一起坐在草地上聊天,鴨子覺得好冷,他慢慢的停止呼吸。死神把鴨子放入河裡,並在他身上放了一朵鬱金香,目送他消失在河的盡頭。死神有點傷感,他想著:但這就是人生啊!
《The Lion and the Bird》by Marianne Dubuc, 2014
獅子在花園裡找到一隻翅膀受傷的小鳥,他幫小鳥包紮完之後,小鳥卻趕不上早已飛往南方過冬的同伴。於是獅子邀請小鳥跟他一起度過冬天,他們一起吃飯、讀書、玩耍、睡覺。冬天雖然很寒冷,但有朋友陪伴冬天也不再那麼難熬了。
春天到了,鳥群又再度飛回來了。小鳥痴痴地看著天空的同伴,而獅子善解人意地看著小鳥說:「是的,我知道」他們之間不用再多說一句話,小鳥離開了獅子,回到他的同伴身邊。於是,獅子又開始過起孤單的生活,一切一如往常,卻又有一點不一樣。他期待,或許某一年,小鳥還會再回來陪他過一個冬天。
《Grandad's Island》by Benji Davies, 2015
小男孩Syd有一天如常地到爺爺家玩,爺爺帶著Syd從閣樓裡的一個秘密通道,進入一艘大輪船裡展開一場冒險之旅。他們兩人前往一個充滿野生動植物的美麗的島嶼,在那裡他們一起做了好多有趣的事。最後爺爺決定要留在島嶼上,不跟Syd一起回家。
這本書的要傳達的概念跟《爺爺的天堂筆記本》有點像:爺爺去了一個好好玩的天堂,你們都不要擔心,我在這裡一定會過的很開心的!
《雲上的阿里》城井文著,陳瀅如譯,2017
阿里突然離開這個世界,媽媽好難過,吃不下也睡不好。阿里在雲上看著傷心的媽媽,他不想忘記媽媽,他好想再見媽媽一面,想再讓媽媽抱一抱....
這本繪本剛在台灣出版時,我是先看動畫版,看得我崩潰大哭,之後一直沒有勇氣去找書來看。過了半年左右我才去圖書館借書來看,發現看書跟看動畫的感受很不同,少了些哀痛,卻多一點溫馨與俏皮。好哭的動畫版可以看這裡 https://youtu.be/0XGzvraJePs
《爺爺的天堂筆記本》吉竹伸介著, 許婷婷譯,2016
爺爺過世了,小男孩在爺爺床底下找到爺爺的筆記本《死掉之後該怎麼辦呢?》。筆記裡詳細的寫著:死後的投胎計畫、去天堂的裝扮、包包裡面要裝那些東西、想遇到怎樣的神明。爺爺想像的天堂樣子,可以吃生魚片和泡溫泉,廁所的景觀很好,路面很軟跌倒不會痛,盤子吃乾淨還可以換到一百萬元。 小男孩看了爺爺的筆記本,覺得天堂好好玩啊~他想「爺爺應該也很期待死掉吧」
《莉莎的星星》
written by Patrick Gilson, illustrated by Claude K. Dubois, 彭慧雯譯
班尼和莉莎是好朋友,他們每天都會一起去上學。有一天莉莎不再來學校上課了,老師說莉莎病得很重。所以同學們畫了卡片、做了小禮物一起到醫院去看莉莎。莉莎對班尼說她活不久了,班尼很傷心,他每天都到醫院看莉莎。他們一起吃點心、聊天、玩遊戲。
有天他們坐在窗邊看星星,莉莎說她最喜歡天空中最亮的那一顆藍色小星星。那天晚上,莉莎離開了人世。班尼走到窗邊對媽媽說:「你看到那顆藍色的小星星了嗎? 那是莉莎!」
《親愛的》幸佳慧著,2009
小碗豆失去了媽媽,但是她必須要堅強起來,因為爸爸太傷心了,他不吃不喝,甚至連房門都不出。小碗豆不得不振作起來,她要寫功課、洗衣服、燒飯、照顧寵物、整理花園、和照顧廢材爸爸。爸爸因為失去妻子傷心過度,因而把自己封閉起來,好在有被逼著長大的女兒細心的照顧,才想起來原來自己還有一個女兒要養。
這本繪本與其說是描寫孩子失去母親的心情,倒不如說是媽媽寫給喪偶爸爸的情書。書中並沒有在孩子失去媽媽的心情上有太多的著墨,但可以感受到媽媽對爸爸失去妻子的滿滿的愛與心疼。
《The Flat Rabbit》by Bárður Oskarsson, 2014
一隻兔子在路上被車子壓扁了。老鼠和狗在街上閒晃的時候,看到這隻被車子攆平的兔子,非常傻眼。他們想把兔子移到別的地方,可是又怕被別人以為他們是肇事者,最後他們想到一個方法,他們把兔子黏在風箏上面,來回跑了42次才讓風箏飛上天空。老鼠望著愈飛愈高的風箏說:「你覺得他在上面過的好嗎?」他們想像著,從天上往下看的風景一定很棒。
這本繪本用很特殊的視角,來描繪一個與自己沒有直接相關的死亡事件。整個故事在平靜的流動中,帶著一點單純的幽默和同情,這在探討死亡議題上,傳達了一個很不一樣的切入點。