《異鄉人》作者：卡繆，譯者：張一喬，2009 (originally published in 1942)
《異鄉人－翻案調查》作者：卡梅‧答悟得，譯者：吳坤墉，2019 (originally published in 2014)
這兩本書是本週哲學星期五討論的書，連著看完兩本互為敵對立場的小說，真的覺得太有意思了，就像一次看完龍應台的《大江大海》和《無法送達的遺書》的感覺，立場雖然非常衝突，但本質上是很相似的。
————
卡繆《異鄉人》中的主角莫梭，因為太陽太過刺眼而殺了一個「阿拉伯佬」。這本書暢銷了七十年，卻從來沒有人關心那個被殺掉的「阿拉伯佬」是誰，在書中他甚至連名字都沒有。
直到2014年由阿爾及利亞的作家卡梅·答悟得出版了《異鄉人－翻案調查》，他以「阿拉伯佬」這個受害者、以及被法國殖民者的角度重新書寫這個殺人事件。
這星期的哲學星期五請到了《異鄉人－翻案調查》的作者卡梅·答悟得，來跟大家討論「殖民主義」對現在的阿爾及利亞的影響，還有在1962年獨立之後將近六十年的獨裁集權統治的阿爾及利亞政治現況。我對阿爾及利亞的政治非常不熟悉，但是在聽講座的當下，一直會把台灣的殖民史與阿爾及利亞作比較，台灣跟日本會處在友好的政治關係真的是非常罕見。
這兩本書《異鄉人》和《異鄉人－翻案調查》，前者寫在阿爾及利亞獨立之前，主角莫梭是以法國殖民者的姿態在觀察被殖民的「阿拉伯佬」；而後者寫在阿爾及利亞獨立之後，主角哈榮以被殖民者的角度控訴那些「法國白豬」如何漠視阿爾及利亞人的人權。
《異鄉人》裡的莫梭，與《異鄉人－翻案調查》的哈榮，兩人雖然是殖民者與被殖民者的敵對關係，但是卻有很大的相似點。他們都在家庭關係中被母親的情感綁架，兩者都表達出被社會孤立的絕望感，和對一切事物都無所謂的疏離感。
而他們的生活也是充滿著荒謬，《異鄉人》裡的莫梭被判死刑的原因不是殺了一個人，而是因為他在媽媽的喪禮上沒流一滴淚。而《異鄉人－翻案調查》裡的主角哈榮在獨立戰爭時殺了一個「法國白豬」，卻一點事也沒有就被釋放了。
作者答悟得說他在《異鄉人－翻案調查》中刻意地營造了這樣的「鏡像」角色，主要是想說明在政治立場上敵對的角色，或許藉由了解敵人，反而能在敵人身上看到自己的投影。
ps.參與了一個自己完全不熟悉的主題，覺得非常有趣。
《異鄉人－翻案調查》作者：卡梅‧答悟得，譯者：吳坤墉，2019 (originally published in 2014)
這兩本書是本週哲學星期五討論的書，連著看完兩本互為敵對立場的小說，真的覺得太有意思了，就像一次看完龍應台的《大江大海》和《無法送達的遺書》的感覺，立場雖然非常衝突，但本質上是很相似的。
————
卡繆《異鄉人》中的主角莫梭，因為太陽太過刺眼而殺了一個「阿拉伯佬」。這本書暢銷了七十年，卻從來沒有人關心那個被殺掉的「阿拉伯佬」是誰，在書中他甚至連名字都沒有。
直到2014年由阿爾及利亞的作家卡梅·答悟得出版了《異鄉人－翻案調查》，他以「阿拉伯佬」這個受害者、以及被法國殖民者的角度重新書寫這個殺人事件。
這星期的哲學星期五請到了《異鄉人－翻案調查》的作者卡梅·答悟得，來跟大家討論「殖民主義」對現在的阿爾及利亞的影響，還有在1962年獨立之後將近六十年的獨裁集權統治的阿爾及利亞政治現況。我對阿爾及利亞的政治非常不熟悉，但是在聽講座的當下，一直會把台灣的殖民史與阿爾及利亞作比較，台灣跟日本會處在友好的政治關係真的是非常罕見。
這兩本書《異鄉人》和《異鄉人－翻案調查》，前者寫在阿爾及利亞獨立之前，主角莫梭是以法國殖民者的姿態在觀察被殖民的「阿拉伯佬」；而後者寫在阿爾及利亞獨立之後，主角哈榮以被殖民者的角度控訴那些「法國白豬」如何漠視阿爾及利亞人的人權。
《異鄉人》裡的莫梭，與《異鄉人－翻案調查》的哈榮，兩人雖然是殖民者與被殖民者的敵對關係，但是卻有很大的相似點。他們都在家庭關係中被母親的情感綁架，兩者都表達出被社會孤立的絕望感，和對一切事物都無所謂的疏離感。
而他們的生活也是充滿著荒謬，《異鄉人》裡的莫梭被判死刑的原因不是殺了一個人，而是因為他在媽媽的喪禮上沒流一滴淚。而《異鄉人－翻案調查》裡的主角哈榮在獨立戰爭時殺了一個「法國白豬」，卻一點事也沒有就被釋放了。
作者答悟得說他在《異鄉人－翻案調查》中刻意地營造了這樣的「鏡像」角色，主要是想說明在政治立場上敵對的角色，或許藉由了解敵人，反而能在敵人身上看到自己的投影。
ps.參與了一個自己完全不熟悉的主題，覺得非常有趣。